金町の東急側、駅から出て右に伸びる商店街の一番奥から一つ手前の道にあります。

場所も目立たず、閉店時間も早いのですが、地元の人がよく来るところです。

お茶菓子に買っていく人が多いです。

外観は昭和っぽい感じで、店内は狭く、作業場も見えます。

でも全部隠して綺麗な店より、人間味を感じるので良いお店の雰囲気です。

ここは和菓子が中心ですが、マドレーヌなどの洋菓子、シューアイスやどら焼きアイスなどもあり、

どれもおいしいです。

期間限定のものも販売していますが、特に秋に出る『いもどら』がおいしいです。

スイートポテトのような餡が入って、誰にでも喜ばれそうな味。

見かけたらついついまとめ買いしてしまいそうになります。

また、満願カードというポイントカードもあります。

ちょこちょこと買っていればすぐ貯まってしまいます。

いつまでも残しておいてほしいお店です。

所在地：東京都葛飾区東金町1-37-1

――――――――――――――――――――――――――――――――――

編集者：荻野裕太

表にある大きな字で書かれた「ぱんの店」という赤い看板は

なんだか愛嬌があります

店内は広くありませんが、カウンターでパンを選んで注文するスタイル。

動き回る必要がないので、見やすいと思います。

子供が好きそうな甘いパンもたくさんあって、

いろいろと買いたくなってしまいます。

バケットは表面がさっくりしているのに、

中は弾力があってしっかりとした粉の味がします。

これはサンドイッチにしたら絶対おいしいと思います！！

あと、お店のオススメはキャラメルバナナ

これはケーキ屋さんにあってもいいかもしれない、という一品。

バナナがしっとりとして、パイの食感とよく合います。

所在地：東京都葛飾区東金町3-17-4とらやビル1F　　　TEL:03-5660-2355

JR金町駅　北口　徒歩5分　　　　　　　　　　　　　   定休日：日曜・月曜

――――――――――――――――――――――――――――――

編集者：荻野裕太

今回紹介する金町自動車教習所は、

金町駅の北口から歩いてすぐの場所にある教習所です。

ほとんどの教習所は駅からすぐの場所にはないですが、

ここはなんとイトーヨーカドーの屋上にあるという、

全国でもかなり珍しい自動車学校。

立地の条件は区内でも最高峰で、学生などはもちろん、

ペーパードライバー講習などを受ける会社員や主婦の人など実にさまざま

自分のスケジュールにあわせて、多くの人が講習を受けています。

そして金町自動車教習所は、駅前教習できるだけでなくなんと

「20時30分まで教習可能」というのも大きなポイントです

つまり最後の教習は19時30分から教習が受けられるので、

仕事帰りにでもコツコツ教習が受けられます。

社会人になってから「車の免許取っておけばよかったなぁ」と、後悔している人！

ここだったら今でも遅くないです！！仕事上がりに免許の取得を目指しましょう！

所在地：東京都葛飾区東金町1-10-8

―――――――――――――――――――――――――――――――――――

編集者：荻野裕太

楽しみながら交通ルールを学べる新宿交通公園の紹介です

JR金町駅より亀有駅または、お花茶屋行きの日立自動車交通のバスに乗り、

東建金町マンション下車、徒歩3分くらいのところにあります。

園内を走るミニ列車は中学生以上100円・小学生30円・幼児は無料（但し保護者同伴）

煙があがっていて本格的です

ミニ列車に乗って満足そうな笑顔

信号でしっかり止まって褒められて嬉しそうな笑顔

この公園には笑顔が溢れています。

都営カラーのオートマチックバスでは運転席に乗ることができ、

運転手さんごっこもリアルに楽しめそうです。

砂場には難破船が沈んでいます。

船は少し傾斜になっていて、船の窓から顔を出したり、楽しそうです。

周りは砂場と古いタイヤがあって船の下でお砂場遊びをしている子供もいます

交通公園なので、自転車（補助付もあり）や足踏み式ゴーカートが無料で借りられます。

子供ごころだけでなく、大人心もくすぐられる公園なので、

週末にはぜひ家族みんなで遊びに行ってみて下さい！！

所在地：東京都葛飾区新宿3-23-19

――――――――――――――――――――――――――――――

編集者：荻野裕太

徒歩７分のところにある水元公園の紹介です！

葛飾区東部から埼玉県三郷市にまたがる、約92万平方メートルもの敷地を有する都立公園です。

公園内には「小合溜（こあいだめ）」と呼ばれる遊水地が隣接しており、

小合溜に沿って造られた、都内で唯一水郷の景観をもった公園です。

メタセコイアの森

生きている化石として知られるメタセコイアがおよそ1,800本もあり、

都立公園では、最大規模の森です。

ポプラ並木

高さ20mに達するポプラが200本も植林されており、

1.2kmに及ぶ並木道は、水元公園を象徴とする並木のひとつです。

ここへ行けば北海道に来た気分に浸れます

せせらぎ広場

広々とした芝生広場を背景にした人造の「せせらぎ」です。

浅瀬のため、水遊びが楽しめます。

バードサンクチュアリー

自然の景観に近い水辺を鳥たちの楽園にしました。

3箇所に観察舎があり、自然を垣間見ることができます。

釣りやボートを楽しむ事も出来るので、お弁当を持って

家族みんなで出かけてみてはいかがでしょうか？

―――――――――――――――――――――――――

編集者：荻野裕太

葛飾区在住のメンバーを中心に活動しているバスケットチーム！

まずはチーム成績からご覧下さい・・・

2009年度 ※大会は浦安市と葛飾区の大会がメインです

浦安市大会　◆冬季3部→準々決勝敗退　◆夏季3部→準優勝

葛飾区大会　◆春季3部→準々決勝敗退

◆秋季3部→準決勝敗退 《2部昇格》

◆葛飾区選手権大会 ※1部、2部、3部合同の冬季大会→2回戦敗退も1回戦では1部優勝チーム撃破！！2回戦も1部優勝候補との連戦で惜敗・・・

2010年度

浦安市大会　◆冬季3部→準決勝敗退　◆夏季3部→平成22年7月3日から開幕

葛飾区大会　◆春季2部→準優勝 《1部昇格》 ◆秋季大会→3戦1勝2敗で残留　◆冬季選手権大会→不参加

2011年度

浦安市大会　◆冬季3部→１回戦敗退

葛飾区大会　◆春季1部→地震の為中止　※第1戦は中川FITに惜敗

浦安市バスケットボール協会ＵＲＬ　http://www.urayasu-basketball.com/index.html

葛飾区バスケットボール協会ＵＲＬ　http://www015.upp.so-net.ne.jp/katsushika_bbl/

現在は仲間が少しづつ増えて9人！！

ただ社会人が多い為、試合や練習になかなか人数が集まりません・・・

まだまだ仲間を募集したいと思います。

レベルは上の下。

メンバーにはインターハイ出場選手や都道府県大会でベスト4常連の高校出身の人も何人かいます！

メンバーが揃えばそこそこ上目指せるんですが・・・

集まらないメンバーでやりくりして頑張っています！

参加条件は『バスケが好きなこと』 『負けず嫌いな人』 『ガッツがある人』 です。

楽しく、そして勝つチームを一緒につくりましょう！　マネージャーも募集中！

チーム名は【Red Ribbon ※ レッド リボン】

練習日　【毎週の金、土、日　※その他の曜日もあります相談して下さい】

練習時間　お問合せ下さい。

場所 　葛飾区内の中学校orスポセン

sano@saysinter.com  佐野まで

理念

患者さまの立場に立ち、安全かつ公正な医療の提供と、地域医療に貢献いたします。

基本方針

• 患者さまに信頼される健全で透明性のある病院運営に努めます。
• 医学的根拠に基づいた医療を適切に提供するよう努めます。
• 医療の安全の徹底に万全を尽くし、組織的な努力を行います。
• 緊急性、必要性に応じて公正な医療の提供に努めます。
• 近隣の保健・福祉・医療機関と連携し、患者さまを常時支援できるよう努めます。
• 医療の発展に資するため、優れた医療人の育成に努めます。

受付時間

午前の診療受付　8：00～　/　午後の診療受付　9：00～　/　診療受付終了時間　～17：00

※土曜日の診療受付終了時間は15時までです。
※休診日 / 日曜・祝日（但し、救急は24時間対応いたします。）

亀有 病院 葛飾区 内科,外科,消化器科,整形外科,CT,MRI,内視鏡,胃カメラ,マンモグラフィ,人間ドック,X線検査など。

〒125-8520
東京都葛飾区亀有3-36-3

お問い合わせ・ご相談は
TEL ： 03-3601-0186
FAX ： 03-3604-5518

編集者：セイズ・インターナショナル　大里　学

タイ古式マッサージは、タイの大学病院でも取り入れられている2500年の伝統マッサージです。

血行やリンパの流れを良くし、自律神経のバランスを整えたり、免疫力を高めたり、新陳代謝を向上させます。

プロの技を是非、体感してみてください。

住所：葛飾区東金町1-41-9フランス堂2Ｆ(金町駅下車　徒歩2分)

営業：13：00～23：00受付

定休日：月曜日

編集者：田村　浩二

［営業時間］10:00～21:00
［TEL］03-3601-3913

赤ちゃん本舗って、赤ちゃん・妊婦さんだけじゃないんです。
キッズ用品や文房具・キャラクター雑貨とか　種類が豊富で　プレゼント選びには
とてもいいですよ。
初めてママにも優しく親切な店員さんが　いろいろアドバイスしてくれますし
値段も安いんじゃないかなと。

休日はやはり混むので　できれば平日に行くことお勧めしますが　平日に品物を見に行った上でオンラインショッピングにするのもお勧めです。

?

［営業時間］10:00～20:30
［TEL］03-3694-8811

編集者：大里　学

編集者：大里　学

チーム名は「セイズFC」

平成２２年度の葛飾区でフットサルチーム登録をします。

今のところのメンバーは会社の社員で構成していますが、

３月末日までに本気でフットサルをやりたい若者を募集します。

簡単な概要は

年齢１８～３５才位まで

週一度チーム練習に必ず参加できる人（練習場所はアスレタフットサルクルーべ）

アスレタフットサルクルーべの広報活動やフットサルの普及活動に協力してくる方

チーム規約を守れる方

募集人数　１２名位

支援内容は

練習場の提供・大会参加費・ユニフォーム・プロコーチ指導

第１回　募集期間は３月３１日締め切り

人数が多い場合はセレクションを行う予定です。

「目指すはFリーグ！」

みんなの参加を待っているよ

お問合せ先

㈱セイズインターナショナル　及川まで

03-5670-6161

アスレタフットサルクルーべ　冨士原まで

04-7156-6969

イトーヨーカ堂が新業態「アリオ」として運営する大型ショッピングセンターであり、アリオとしては4店舗目となる。

アリオ亀有は2006年3月3日に日本板紙亀有工場跡地に開店。

亀有駅から徒歩5分、環七通り沿いの交通に恵まれた立地にあります。

ショッピングセンター内にはイトーヨーカドー亀有店をメインに、

シネマコンプレックス「MOVIX亀有」（10スクリーン）、ファッション、レストランなど122の専門店が入居する。

総延べ床面積は137,829m2、駐車場は2,000台。ショッピングセンターとして東京23区内有数の規模となる。

すぐ後ろには、双日が開発したマンション「ザ・レジデンス東京イースト」がある。

主な専門店としては、キデイランドの新業態の書籍・雑貨店「BOOKS KIDDYLAND」の他、バッグ専門店「VIASAZABY」など。

飲食店は、「Farmer’s Market」をコンセプトとし、日本国外の屋外マーケットを模した14店・約750席のフードコートのほか、

九州発の自然食ビュッフェ「野の葡萄」、江戸川区葛西の有名ラーメン店「ちばき屋」等がある。

その他、亀有を舞台とした漫画『こちら葛飾区亀有公園前派出所』をテーマにしたアミューズメントパーク「こち亀ゲームぱ?く」なども出店した。

イトーヨーカドー亀有店は、駅前にある亀有駅前店と自社競合している。

生活用品、レジャー用品などココだけで8割は事足りてしまいます！

暇な時に足を運んでみるのも良いかもしれませんね！！

冬にはイルミネーションも綺麗で、若いカップルからご家族まで、老若男女楽しめますよ！！

東京都葛飾区亀有３丁目４９?３　『アリオ亀有』
03-3838-4111

【アリオ亀有営業時間】

編集者：セイズインターナショナル　佐野 浩一

０３-３６０７-２００１?※来院前のご確認をお奨めします。

午前：月?土　9:00?12:00（科目毎時間・曜日あり）
午後：月?土　13:30?16:30（科目毎時間・曜日あり）

http://www.reiroukai.or.jp/

編集者：セイズインターナショナル大里　学

〒１２５－００３１
東京都葛飾区西水元１-２９-１７

０３-３６０９-０４１５

編集者：セイズインターナショナル　大里　学

東京都葛飾区東金町 １-１３-５　

０３-３６０７-１５１９

	月曜日	火曜日	水曜日	木曜日	金曜日	土曜日
AM 9：00－11：30	佐久間（雄） 佐久間（あ）	佐久間（雄） 増田	佐久間（雄） （増田）	増田 佐久間（あ）	佐久間（雄） 佐久間（あ）	佐久間（雄） 慶応
PM 1：00－3：30	佐久間（雄） 佐久間（あ）	佐久間（雄） 増田	慶応（手術日）	増田 佐久間（あ）	佐久間（雄） 佐久間（あ）	休み